冷庵为陈佥宪粹之作

明 · 祁顺 · 七言

原文
颍川先生富才行,生平不识亲权幸
义气遥横天地间,壮怀直与江湖迥
屏除酿丽甘恬淡,咀嚼道腴知隽永
心田莹彻水不波,眼界分明冰作镜
早年拜官居执法,铁面凝霜志何劲
列郡澄清使者车,一身廉肃天君令
乌台地位高且寒,结庵占断深严境
松为栋宇柏为梁,梅竹森森二三径
台前霜气侵人骨,四时常似隆冬景
不须赤脚踏层冰,袛用银床临露井
公馀退食心洒然,半卷湘帘坐深省
宝镜瑶琴光陆离,玉壶秋月相辉映
时磨古砚题冰茧,旋汲飞泉沦山茗
夜兴空怀剡曲船,冻尖呵彻中山颖
词高白雪和者稀,星动寒芒色尤正
坐客无毡杜老吟,吴江枫落崔郎咏
闻昔夏商衰替年,虐焰驱民政苛猛
帝遣伊周作霖雨,大旱来苏咸引领
又闻春秋战国时,功利权谋恣炎横
天生孔孟正人心,多少昏冥为呼醒
圣贤已远斯道在,一缕悠悠悬九鼎
回澜解倒非异人,只赖吾儒执其柄
方今治化虽全盛,民力士风犹不竞
势利熏迷未易销,闾阎焚溺谁当拯
先生抱道将有为,自是胸中常耿耿
愿言推此方寸丹,散向斯人济疲病
黔黎奠枕古风回,天下忻然同一冷
译文 / 白话释义

颍川先生富有才华和品行,生平从不亲近权贵佞幸之人。义气在天地间纵横,壮志情怀与江湖一样广阔。摒弃华丽而安于恬淡,品味道之精髓知晓意味深长。内心纯净如水波不兴,眼光清澈似冰做的镜子。早年为官担当执法之职,铁面冷峻志向何其刚劲。在各郡让使者的车驾所到之处清正廉明,自身廉洁奉公听从本心。御史台地位崇高且清冷,构建屋庵独占幽深严谨的环境。松树做房屋的栋梁,梅竹繁茂形成几条小路。台前的霜气侵入人的骨髓,四季常常如同深冬的景象。不需要赤脚踏着层层冰雪,只需在银制的井栏靠近露天的井。公事之余退朝进食内心洒脱,半卷着湘妃竹做的帘子独坐深思反省。宝镜瑶琴光彩绚烂,玉壶和秋月交相辉映。不时研磨古砚在洁白的纸上题字,旋即汲取飞泉煮山中的香茗。夜里兴起空有乘小船访友的雅兴,冻僵的笔尖呵气暖透。文辞高雅如同阳春白雪应和者稀少,星光闪烁寒光颜色尤其纯正。宾客无毡垫如杜甫吟诗般清苦,像崔郾咏吴江枫叶飘落般寒苦。听闻昔日夏商衰败替代之时,虐政的火焰驱使百姓为政令苛酷凶猛。天帝派遣伊尹周公化作甘霖,大旱时百姓盼望他们拯救。又听闻春秋战国时期,功利权谋肆意横行。上天诞生孔子孟子端正人心,唤醒了多少昏昧之人。圣贤已经远去但大道仍在,如同一条细线悠悠悬于九鼎之上。挽回颓势的不是异人,只能依赖我们儒者掌握关键。如今政治教化虽然全盛,但民力民风仍然不强。势利的熏染迷惑不易消除,民间疾苦谁来拯救。先生心怀大道将要有所作为,自是心中常常不能忘怀。希望能把这一片赤诚之心,散布给这些人救助疲病之人。百姓安枕无忧古风回归,天下欣然一同清冷。

注释

佥都御史的美称。;指华丽、绚丽的事物。;道的精髓。腴,本指腹下的肥肉,这里指精华。;御史台的别称。;指洁白的纸。;用王子猷雪夜访戴安道乘小船的典故,这里表示高雅的出行。;中山产的毛笔。颖,指毛笔的尖端。;伊尹和周公,都是古代贤能的大臣。;原指里巷的门,这里指代民间。;百姓。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在人物塑造上,通过直接描写,如“生平不识亲权幸”“铁面凝霜志何劲”等句,刻画了陈佥宪正直廉洁、刚正不阿的形象。从意境营造来看,诗中描绘冷庵的景象,如“松为栋宇柏为梁,梅竹森森二三径。台前霜气侵人骨,四时常似隆冬景”,营造出一种清冷、幽静、高洁的意境,以景衬人,烘托出主人公的高雅品质。情感表达上,诗人对陈佥宪充满敬重之情,同时也表达出对时世的担忧,期望主人公能够发挥儒者的作用拯救社会的想法。主题思想围绕着对陈佥宪的赞美以及对社会治理的期望展开,既肯定了主人公的品德和能力,又对当时的社会风气和民生状况有所关注,表达出希望通过像陈佥宪这样的人来改善社会的愿望。在描写手法上,多处运用对比,如古代圣贤与当下社会的对比,凸显出当下社会存在的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。