冷淡

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
冷淡饶生活,时人恰未知。
心清拾妙句,友胜得嘉时。
惜墨书馀纸,标花去密枝。
焚香微雨好,回味简斋诗。
译文 / 白话释义

清淡寡欲却饶有生活情趣,当时的人恰恰未能知晓。心境清明能拾取绝妙的诗句,好友相得是美好的时光。珍惜笔墨在剩余的纸张上书写,修剪花枝去除繁密的枝桠。焚香的时候下着微微细雨是很美妙的,回味着陈与义(简斋)的诗作。

注释

富有、多。如‘饶有风趣’,在这里表示富有生活情趣。;美好。‘嘉时’即美好的时光。;珍惜笔墨,形容不轻易下笔,慎重的态度。;修剪花枝。‘标’在这里有修剪、整理的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。首联直接点明‘冷淡’这种生活态度饶有生活意趣,却不被时人理解,直抒胸臆。颔联‘心清拾妙句,友胜得嘉时’,对仗工整,通过描写内心的清明能收获妙句,好友相伴是美好时刻,从心境和社交两个方面来展现诗人的生活态度。颈联‘惜墨书馀纸,标花去密枝’继续描写生活中的行为,珍惜笔墨,修剪花枝,这是对生活细致入微的描写,从细微之处体现诗人的淡雅情致。尾联‘焚香微雨好,回味简斋诗’,通过焚香微雨的美好氛围,回味简斋诗,将自身的生活情调和对古人诗作的喜爱融合起来,意境清幽淡雅。在情感表达上,表现出诗人对自己这种不被时人理解的‘冷淡’生活的安然自得,对淡雅生活情趣的享受,以及对简斋诗的喜爱。主题思想上,传达出一种追求内心宁静、享受清淡生活的价值观。意境上营造出一种清幽、淡雅、宁静的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。