冷泉亭
清 · 孙荪意 · 五言律诗
原文
孤亭接翠微,徙倚澹忘归。
触石水如怒,破空山欲飞。
僧闲钟梵寂,日薄树阴肥。
不觉轻云过,清寒入祫衣。
译文 / 白话释义
孤零零的亭子与青山相连,徘徊其间,内心恬静淡然,几乎忘记了回去。泉水撞击山石,水花飞溅好似发怒一般,穿破天空,令山峦仿佛要腾飞起来。僧人安闲,钟声梵音都归于寂静,太阳快要落山,树阴浓郁。不知不觉间轻云飘过,清冷的寒意侵入夹衣。
注释
青翠的山色,也泛指青山。;徘徊,流连不去。;指与佛教有关的事物,这里的‘钟梵’指钟声和梵音。;夹衣。
赏析
这首诗在意境上构建出清冷、幽静而又富有生机的画面。首联通过‘孤亭’与‘翠微’相接的描写,点明冷泉亭的位置,‘徙倚澹忘归’写出了诗人沉醉于此处的宁静。颔联运用拟人的写作手法,‘水如怒’‘山欲飞’将山水写得富有动态和情感,使冷泉周围的山水充满磅礴的气势,一动一静间形成强烈的对比,给人以深刻的印象。颈联通过描写僧人的安闲、钟梵的寂静以及日薄时树阴的浓郁,进一步烘托出冷泉亭的静谧氛围。尾联‘不觉轻云过,清寒入祫衣’则从细微处入手,轻云飘过带来清寒之感,既呼应了诗题中的‘冷泉’,又给全诗增添了一种清冷的意境。从情感表达来看,诗人表达了对冷泉亭周围景色的喜爱和沉醉,同时也流露出一种恬淡闲适的心境。主题思想上,主要是对冷泉亭及周边景色的描绘和赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。