冷日过骊山
唐 · 赵嘏 · 七言绝句
原文
冷日微烟渭水愁,翠华宫树不胜秋。
霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。
译文 / 白话释义
清冷的日子里,淡淡的烟雾笼罩着渭水,满是哀愁。翠华宫的树木在秋色中显得无比衰败。那一曲霓裳舞罢,众多宫门紧闭,梨园弟子们的头发都已变白。
注释
清冷的日子。;即渭河,是黄河的最大支流。;用翠羽装饰的旗帜,这里指皇帝出行时的仪仗,也可指代宫殿。;《霓裳羽衣曲》,唐代著名的宫廷乐曲。;原指唐玄宗培训的歌伶舞伎。梨园,是唐玄宗时教练伶人的处所。
赏析
在文学手法上,首句通过‘冷日’‘微烟’等意象,营造出一种清冷、哀愁的氛围,为全诗定下基调,属于借景抒情的手法。‘渭水愁’采用了拟人化的写法,赋予渭水哀愁的情感,使得哀愁之感更为浓郁。颔句中‘翠华宫树不胜秋’,通过描写宫树在秋意中的衰败,暗示出昔日繁华的消逝,从侧面烘托出一种凄凉的意境。颈句‘霓裳一曲千门锁’,将往昔霓裳羽衣曲的华丽与如今宫门深锁的冷清形成鲜明对比,运用了对比的手法,强化了今昔的落差感。尾句‘白尽梨园弟子头’则以梨园弟子头发变白这一细节,进一步烘托出岁月的沧桑和世事的无常,表达出深沉的兴亡之感和对往昔繁华不再的悲叹。整首诗意境凄凉,主题思想围绕着对昔日繁华的追忆和对如今衰败的感慨,情感表达十分含蓄而深沉。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。