冷寻
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
冷寻杯酒涤书痴,半盏微醺又到诗。
门外屡成三尺雪,茫茫眇眇欲何之。
译文 / 白话释义
寒冷中寻找一杯酒来洗去对书的痴迷,半杯酒下肚微微有些醉意就又开始写诗。门外多次积起了三尺厚的雪,天地茫茫一片,自己又想要到哪里去呢。
注释
洗,清除。如‘洗涤’。;miǎo miǎo,遥远、高远的样子,这里可理解为迷茫的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘冷寻杯酒涤书痴’直接点明情境与行为,‘冷’字奠定了全诗清冷的基调,‘涤书痴’这种表述生动且富有创意,将对书的痴迷用‘涤’字来形容想要摆脱的状态。‘半盏微醺又到诗’承接上句,描写了酒后的状态,自然地引出写诗这一行为,在结构上衔接紧密。情感表达上,诗中既有对读书写诗这种生活的沉醉,又有一种在茫茫雪景下的孤独与迷茫。意境营造方面,通过‘门外屡成三尺雪’构建出一个冰天雪地、银装素裹的寒冷景象,‘茫茫眇眇欲何之’进一步渲染出一种茫然的氛围,茫茫的雪景与内心的茫然相呼应。主题思想上,展现了诗人在清冷孤寂的环境中的生活状态和内心的迷茫与对未来方向的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。