冷斋为僧作

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
寂境世缘绝,虚堂人迹稀
厨空常遇食,岁尽或留衣
窗月澹如水,薜萝沿入扉
炎凉自有分,不是学寒微
译文 / 白话释义

寂静的环境断绝了世间的缘分,空旷的厅堂很少有人的踪迹。厨房常常空着却总能遇到食物,到了年终有时会留下衣物。窗户透进的月光淡泊如水,薜荔和女萝沿着墙边蔓延到门扉。世态炎凉自是有定分,并非是要学贫寒低微之人。

注释

薜荔和女萝,两种植物,常攀缘在墙壁或树上。这里用以描绘冷斋周边自然植物的生长状态,增添清冷、幽静之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘寂境世缘绝,虚堂人迹稀’通过直接描写环境的寂静空旷,奠定了全诗清冷孤寂的基调。颔联‘厨空常遇食,岁尽或留衣’运用了对比手法,厨房虽空却总有食物,岁末还会有衣物,表现出一种意外的眷顾,从侧面反映出僧人生活虽清苦但也有温暖之处。颈联‘窗月澹如水,薜萝沿入扉’描绘出一幅清冷的月夜画面,月光如水,薜萝蔓延到门扉,画面感极强,烘托出冷斋的清幽意境。在情感表达方面,诗中既有僧人远离尘世的超脱感,又有一种对生活中点滴温暖的感恩之情。从主题思想来看,全诗围绕冷斋僧人展开,通过对僧人生活环境和境遇的描写,表达出僧人在炎凉世间中独特的生存状态和心境,既有对清冷孤寂的安然,又有对世情的一种达观态度。意境营造上,整体氛围清冷、幽静、孤寂,却又不失一种宁静祥和之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。