乐圃林馆六首

明 · 张掞 · 五言律诗

原文
园池虽市邑,幽僻绝尘缘。
水活元通港,荷稀不碍船。
竹阴迷灶药,雨气慢琴弦。
试检床头稿,新来益几篇。
译文 / 白话释义

园林池沼虽然处在市井之中,但却幽静偏僻,断绝了尘世的缘分。水流活活原本是与河港相通的,荷叶稀疏不妨碍行船。竹林的阴影使炉灶旁的药物都变得迷蒙,雨气使琴弦的声音都变得舒缓。试着检查床头的文稿,最近又增添了几篇呢。

注释

城市,市镇。邑在这里是城市的意思。;断绝尘世的缘分,指远离尘世的喧嚣。;炉灶旁的药物,可能是在炉灶上熬制的药物或者是放置在炉灶附近的药材。;使琴弦的声音变得舒缓。慢在这里是使动用法。

赏析

这首诗描绘出一种清幽静谧的意境。在写作手法上,首联采用对比的手法,‘园池虽市邑,幽僻绝尘缘’,强调园林虽处在市邑之中,却有着超尘脱俗的幽静,先抑后扬,突出幽僻之感。颔联‘水活元通港,荷稀不碍船’描写园中水流与荷景,画面感很强,以景语写静意,动静相宜。颈联‘竹阴迷灶药,雨气慢琴弦’进一步渲染氛围,通过竹阴、雨气等意象的描写,将幽僻静谧的意境深化,其中‘迷’和‘慢’字用得极为精妙,把景物对其他事物的影响生动地表现出来,仿佛让读者能看到竹阴下灶药的迷蒙状态,感受到雨气中琴弦声音的舒缓。尾联‘试检床头稿,新来益几篇’则从前面的写景抒情转入对自身创作情况的描述,使诗歌在清幽静谧之外增添了一份文人的雅致与闲适。情感表达上,主要传达出诗人对自己这一幽僻园林生活的喜爱与满足之情,也透露出一种淡然闲适的生活态度。主题思想则围绕着幽居生活展开,表现出诗人在尘世之中享受宁静、自得其乐的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。