西溪步归
明 · 张掞 · 五言律诗
原文
溪南山曲折,舍北水西东。
樵唱千村雨,渔歌五两风。
犬憎移竹叟,鹤避扫花童。
仿佛吾家近,茅堂碧树中。
译文 / 白话释义
溪流南边的山峦蜿蜒曲折,房舍北面的水流各奔西东。樵夫的歌声在千村烟雨间回荡,渔人的歌声随着轻风中的船帆飘扬。狗儿讨厌移栽竹子的老翁,仙鹤躲避清扫落花的小童。隐隐约约感觉我家就在附近,在那碧树环绕的茅草堂中。
注释
古代的测风器。用鸡毛五两(或八两)系于高竿顶上而成。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘溪南山曲折,舍北水西东’,简洁明快地勾勒出居住环境的山水布局,不事雕琢却画面感十足。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适与恬淡,诗人漫步西溪而归,眼中所见皆是生活中的寻常景致,却能以一种悠然的心态去欣赏。在意境营造上,‘樵唱千村雨,渔歌五两风’描绘出一幅富有诗意的乡村生活画卷,在千村的烟雨朦胧之中樵夫唱歌,在风中渔帆飘扬之时渔人唱歌,充满了田园之美和生活气息。主题思想上,表达了诗人对这种宁静田园生活的喜爱与向往,诗中的各种元素组合起来就像一幅乡村生活的写意画,而最后‘仿佛吾家近,茅堂碧树中’更是点明了自己对这种田园生活的归属感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。