乐神曲
宋 · 范成大 · 七言律诗
原文
豚蹄满盘酒满杯,清风萧萧神欲来
愿神好来复好去,男儿拜迎女儿舞
老翁翻香笑且言,今年田家胜去年
去年解衣折租价,今年有衣著祭社
译文 / 白话释义
盘中摆满了猪蹄,酒杯中也斟满了酒,清风飒飒作响,神灵似乎即将到来。希望神灵高兴地来再高兴地离去,男儿恭敬地拜迎,女儿欢快地起舞。老翁翻动着香火,笑着说道,今年农家的状况比去年要好。去年为了折抵租税只能脱下衣服,今年却有衣服穿着来祭祀社神了。
注释
猪蹄。豚,tún,小猪,亦泛指猪。;形容风声。;脱下衣服,这里指用衣物来折抵租税。;穿着。zhuó。;祭祀社神(土地神)。
赏析
这首诗在意境上,描绘了一幅乡村祭祀迎神的热闹场景,盘中的豚蹄、满杯的酒、清风、拜迎的男儿、起舞的女儿以及翻香的老翁等意象,组合出一种充满生活气息的乡村民俗画面。从写作手法来看,通过今昔对比来展现主题,先写祭祀时的热闹欢快场景,然后话锋一转叙述去年的窘困,形成鲜明的反差。在情感表达方面,既表达了对神灵庇佑的祈愿,又反映出农民对生活改善的欣喜,同时也隐隐透露出对过去困苦生活的无奈。主题思想上,以乐神曲为依托,反映了农民的生活状况以及他们对美好生活的向往,也侧面反映出当时的社会现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。