泐潭干和尚真赞

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
平常心是道,南泉只眨得眼,庵内人不见庵外事
赵州犹是担扳,秋毫不稳
方丈前万仞深坑,但到牢关柱杖子
天下横行,平如镜面,实如石师子
借问是谁,泐潭道人,萍乡老子
译文 / 白话释义

平常心就是道,南泉(禅师)只是眨了眨眼,庵里的人看不到庵外的事。赵州(禅师)仍然像是挑着板子(形容其有所执着),连秋毫(极小之物)都不能安稳对待。方丈(僧舍)前如同有万仞的深坑,只要到达那坚固难破之处(喻指禅的关键处)拄着杖子。就能够天下纵横行走,像镜面一样平坦,像石狮子一样坚实。请问这是谁呢?是泐潭(寺)的僧人,萍乡的老禅师。

注释

寺庙名。;眼睛很快地一闭一开。;一种执着的状态,担着板子,形容不够洒脱自在。扳(bān)。;鸟兽秋天新换的绒毛,比喻极细微的东西。;形容极高或极深。仞(rèn),古代长度单位。;坚固的关隘,此处喻指禅的关键、高深之处。;拄着杖子,这里可能表示达到某种禅境后的自在状态。;石狮子,常被用来象征威严、坚实。师,通‘狮’。;这里指僧人。;对老年男子的尊称,这里指老禅师。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比与比喻的手法。如将南泉禅师的‘眨得眼’、赵州禅师的‘担扳’与泐潭和尚的‘天下横行’进行对比,突出泐潭和尚的境界。以‘平如镜面,实如石师子’为比喻,生动地描绘出泐潭和尚的禅境,平稳且坚实。在情感表达方面,对泐潭和尚充满了崇敬与赞叹之情。在意境营造上,通过描绘禅境中的种种景象,如‘方丈前万仞深坑’营造出一种深邃、神秘的禅意氛围。主题思想上,旨在通过对泐潭和尚禅境和境界的描述,表达对他在禅学上的高度认可,传达禅宗的理念,即平常心是道的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。