乐饮

宋 · 王洋 · 五言律诗

原文
何意亲杯杓,初期乐性真。
若教狂胜德,多被酒忘身。
谈笑交情密,氤氲酒力醇。
劝酬如错杂,莫过两三巡。
译文 / 白话释义

为什么会喜爱酒杯酒勺呢,最初是想让性情得到快乐的本真。如果让张狂胜过品德,大多会因为酒而忘记自身。谈笑之间使得交情变得密切,酒气弥漫酒力醇厚。互相劝酒如果杂乱无章,不要超过两三轮。

注释

酒杯和杓子,这里指饮酒。杓,sháo。;形容烟或气很盛,这里形容酒气弥漫。氲,yūn。;劝酒,敬酒。酬,这里指劝酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接叙述的方式。首联直接提出饮酒是为了获得快乐真性,简单直白地切入主题。颔联通过对比‘狂’与‘德’,阐述过度饮酒会使张狂胜过品德,导致忘身的后果,通过这种对比突出饮酒应适度的观念。颈联则是描绘饮酒时的场景,‘谈笑’写出饮酒氛围的轻松愉快,‘氤氲’生动地表现出酒气弥漫的状态,从侧面体现出酒的醇厚,情景交融。在情感表达方面,诗人对饮酒持有一种理性的态度,既有对饮酒之乐的认可,如在首联和颈联中的体现;又有对过度饮酒的担忧与劝诫,在颔联和尾联中表现明显。在意境营造上,通过对饮酒场景的描写以及对饮酒后果的思考,营造出一种既有欢快又有警示的氛围。主题思想上主要是探讨饮酒与品德、健康之间的关系,劝诫人们饮酒要适度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。