乐语

宋 · 王义山 · 词·乐语

原文
龙楼日永,鹤禁风薰,拂晓寿星光现。
无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦。
佳气慈闱,看龙颜欢动,玉卮亲劝。
捧祝殷勤,对萱草青松,菖蒲翠软。
奇香喷,阶前芍药,频繁红深紫浅。
遥望千官鹭序,晓仗初齐,趋觐慈元宫殿。
更喜明朝,虹流佳节,同听嵩山呼万。
湛露重重,燕庆两宫,盛事如今亲见。
齐祝愿、西昆凝碧,南山增绿,与天齐算。
身长好,年年拜舞宫花颤。
译文 / 白话释义

龙楼里白日漫长,鹤禁中微风和煦,拂晓时分寿星的光芒出现。无数美丽的霞衣(代指祥瑞景象),欣然相传帝母(皇太后之类),与佛同生于美好的日子。祥和的气象围绕着母亲居住的宫室,看皇帝龙颜欢笑,亲自手持玉杯劝酒。捧着祝酒之物殷勤侍奉,面对着萱草和青松,菖蒲翠绿柔软。奇异的香气喷薄而出,台阶前的芍药,花开得频繁,红的深紫的浅。远远望去众多官员如鹭鸟排列有序,清晨的仪仗刚刚整齐,快步朝觐慈元宫殿。更加欣喜的是到了明天,祥虹流动的佳节,一同听嵩山发出万岁的呼声。浓重的露水,两宫欢庆,这样的盛事如今得以亲眼见到。一起祝愿,西方的昆仑山凝聚着碧绿,南山更加翠绿,寿命与天同长。身体永远康健,每年朝拜舞蹈得宫花都颤动。

注释

指帝王宫阙。;指太子的居所。;以云霞为衣裾,形容衣服美丽,此处代指祥瑞景象。;古时母亲的代称,这里指帝母的居所。;玉制的酒器。;一种水生植物,常被视为吉祥之物。;形容百官上朝时井然有序的样子,如同鹭鸟排列的次序。;快步前去朝见。;宫殿名。;浓重的露水。

赏析

这首词在意境上营造出一片祥瑞、喜庆、庄严的氛围。从‘龙楼日永,鹤禁风薰’开始就描绘出皇家宫室的美好环境,为下文的祝寿盛景做铺垫。写作手法上,词中多处运用借景抒情,如‘无限霞裾,欣传帝母,与佛同生华旦’通过描写祥瑞景象来表达对帝母生日的欣喜之情,同时也用了夸张的手法如‘同听嵩山呼万’来渲染这种喜庆的氛围。在情感表达方面,充满了对帝母的尊敬、祝福以及对盛事的喜悦之情。主题思想主要围绕帝母生辰,展现皇家的荣华富贵、祥和喜庆以及臣子们的衷心祝福。词中通过对宫殿环境、祝寿场景、众人朝拜等描写,构建起一个盛大而庄重的皇家祝寿画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。