乐语
宋 · 王义山 · 词·乐语
原文
犹是太真亲手植。
猩染鲜葩,岁岁如曾拭。
绛节青旌光耀日。
分明是个神仙匹。
引领金扉红的的。
下有仙妃,纤手轻轻摘。
为道朱颜常似得。
今朝摘取呈慈极。
译文 / 白话释义
好像还是杨贵妃亲手所种植。那花朵红得像猩猩血染就一般鲜艳,每年都像是被精心擦拭过一样。红色的符节与青色的旗帜光彩夺目映照白日,分明像是与神仙匹配。(人们)引领遥望那红色鲜明的金门,门下面有仙女,纤细的手轻轻摘取(花朵)。说是吃了这花就能容颜常保,今天摘取来呈献给皇帝的母亲。
注释
杨贵妃为女道士时号太真,这里代指杨贵妃。;像被猩猩血染红,极言颜色鲜艳。猩,xīng。;鲜艳的花朵。葩,pā。;红色的符节,古代使者持作凭证。;青色的旗帜。;金门,这里指宫廷建筑的门。;鲜明的样子。;皇帝的母亲。
赏析
这首词在意境上营造出一种奇幻而华贵的氛围。词中描绘的花朵鲜艳欲滴,如‘猩染鲜葩’,用猩血来形容花的颜色,给人以视觉上的强烈冲击,同时结合‘岁岁如曾拭’,更显花朵的生机与完美。在写作手法上,运用了丰富的想象与联想,从花朵联想到杨贵妃亲手种植,又将其与神仙联系起来,构建出一个带有神话色彩的世界。情感表达上,通过对花的描写和与仙境、宫廷的关联,透露出一种对美好事物的赞叹以及对皇家的尊崇。主题思想围绕着这特殊的花朵展开,它既有着杨贵妃种植的神秘背景,又与宫廷中的供奉相关联,反映出宫廷文化中对珍奇事物的重视以及对长寿、美好的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。