乐语

宋 · 王义山 · 词·乐语

原文
移向慈元供寿佛。
压倒群花,端的成清绝。
青萼玉包全未拆。
薰风微处留香雪。
未拆香包香已冽。
沈水龙涎,不用金炉????。
花露轻轻和玉屑。
金仙付与长生诀。
译文 / 白话释义

移到慈元殿供奉寿佛。它的美压倒群花,确实是清丽至极。青色的花萼包裹着白玉般的花瓣尚未绽开,暖风中微微留存着如香雪般的气息。还未打开香包香气已经浓烈。不必用金炉去燃点沈水香和龙涎香。花露轻轻混合着玉屑,仿佛金仙授予了长生的秘诀。

注释

可能是指慈元殿之类的地方,是供奉的场所。;确实,真的。;青色的花萼。萼,è,花朵最外面一轮的叶状薄片。;和暖的南风。;即沉水香,一种名贵香料。沈,chén。;龙涎香,名贵香料。;ruò,点燃,焚烧。;这里应是一种白色的细碎之物,可能是用来比喻花的洁白之类。;指佛。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比手法,如‘压倒群花’,通过与群花对比,突出所咏之物的独特清绝。在描写上细致入微,像‘青萼玉包全未拆。薰风微处留香雪’,从花的形态到微风中的香气,生动地勾勒出花的神韵。情感表达上,词中蕴含着一种对所描绘之物的喜爱与赞美之情。在意境营造方面,构建出一种清幽、圣洁的氛围,如‘移向慈元供寿佛’以及‘金仙付与长生诀’,使所咏之物仿佛带有一种神圣性。主题思想上,通过对花的描写,可能暗示着对美好事物的珍视,以及对长寿、圣洁等美好品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。