乐语

宋 · 王义山 · 词·乐语

原文
消息一年传一度。
万岁枝香,总是留春处。
曾倚东风娇不语。
玉阶霞袂飘飘举。
蓬莱清浅红云路。
结子新成,要荐金盘去。
一实三千须记取。
东朝宴罢回青羽。
译文 / 白话释义

消息每年只传递一次。那仙树飘香之处,总是留春的地方。曾经倚着东风娇艳而不言语,在玉阶之上霞衣飘飘欲举。蓬莱仙境水浅云红的道路。果实刚刚结成,就要被盛放在金盘里进献。一个果实包含着三千世界要牢记,东朝宴会结束后飞回青色的仙鸟。

注释

衣袖,读音:mèi;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方。;进献,推荐。;一般指太子所居之东宫,这里可能借指宫廷。;青色的鸟,这里可能是神话传说中的仙鸟。

赏析

从文学手法上看,此词运用了借物抒情的手法。如通过描绘蓬莱仙境中的仙树果实,将美好的事物与一种祥瑞、神秘的氛围相融合。在意境营造方面,‘蓬莱清浅红云路’勾勒出一幅充满奇幻色彩的仙境图,有清浅的海水、绚烂的红云,给人以空灵、美妙之感。在情感表达上,整体格调较为积极,虽没有直白的情感宣泄,但字里行间透露出一种对美好事物的珍视和向往。主题思想上,可能是借仙境之事表达对皇家盛事或者祥瑞之物的赞美之情。词中对事物的描写细致入微,如‘玉阶霞袂飘飘举’,把佳人的形象描写得生动形象,仿佛就在眼前。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。