李
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
寸毫挥洒敌连城,想见仙标白玉京。
周鼓直须论妙刻,陶琴初不费烦声。
他年浪许曾窥豹,此日谁堪与濯缨。
寂寞蓬茨今有助,病躯那复愧登瀛。
译文 / 白话释义
笔下轻轻挥洒就能抵得上价值连城之物,能想象出您如同白玉京中的仙人般风采卓然。如同周朝的石鼓文,必须谈论其精妙的镌刻之处,陶潜之琴最初也不发出繁杂的声音(意为您的诗如陶琴之音般简洁精妙)。以前曾经以为只是略微见识到您的才华(如管中窥豹),现在这世上谁又能和您一起洗净冠缨(指超脱尘俗)。如今在这寂寞的茅屋之中得到您的帮助,我这病弱之躯不再有愧于登瀛洲(指在文坛上获得地位)。
注释
副,辅助。这里可能是对人的一种称呼,指李倅。;用芦苇、茅草盖的屋顶,这里代指简陋的居所,茨(cí)。;瀛洲,传说中的海上仙山,这里代指文坛的较高地位,瀛(yíng)。
赏析
从文学手法来看,首联运用了夸张的手法,‘寸毫挥洒敌连城’,将笔下文字的价值夸张地形容为连城之物,高度赞扬了李倅诗作的珍贵。颔联运用典故,以‘周鼓’和‘陶琴’为典,将李倅的诗比作周鼓文的精妙和陶琴音的简洁,增添了诗歌的文化内涵和高雅之感。情感表达上,诗人对李倅充满了钦佩与感激之情,如‘此日谁堪与濯缨’表达出对李倅超凡脱俗的敬仰,‘寂寞蓬茨今有助’直接表达出得到李倅帮助后的感激。在意境营造上,通过‘白玉京’‘濯缨’等词营造出一种高雅、脱俗的意境。主题思想上,主要表达了对李倅诗作的赞赏以及对他帮助自己的感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。