李
明 · 徐渭 · 五言律诗
原文
闽种夫人异,燕枝嘉庆同。
蹊堪为李广,核可付王戎。
碎玉当唇绿,飞饧绕臂红。
归来忆滋味,能得几时????。
译文 / 白话释义
闽地所种的果实与别处不同,美好的果实都同样值得庆贺。那小路可以让李广走过(这里或许是借李广典故暗示果实生长之处的特别或具有故事性),果实的核可以交给王戎(用王戎识果的典故)。果肉像碎玉一般,嘴唇触及时是清新的绿色,糖饴环绕在果实周边是鲜艳的红色。回来后回忆起那滋味,这样浓郁的味道又能持续多久呢。
注释
闽地所种植的,闽是福建的简称,这里指果实的产地。;美好的枝条或者指代果实所在的树枝,燕可表示美好。;美好、吉祥喜庆之事,这里指果实值得庆贺的美好。;小路,这里可能有特殊的指代意义,与李广的典故相关。;浓厚,这里形容果实滋味的浓郁。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘蹊堪为李广,核可付王戎’,引用李广和王戎的典故,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性,使诗歌表达更为丰富。在意境营造方面,通过对果实的颜色‘碎玉当唇绿,飞饧绕臂红’的描写,构建出一种色彩鲜明、富有生机的画面。情感表达上,既有对果实滋味的回味和喜爱,又隐隐透露出对美好事物难以长久留存的惆怅之感。主题思想上,表面是描写一种果实,实则可能借果实的美好与短暂,暗示人生中美好事物的易逝,富有哲理意味。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。