连城军中作

清 · 郑孝胥 · 五言绝句

原文
我如巫支祁,铁索沈古井。
万牛甚莫挽,孰寐欲猛省。
译文 / 白话释义

我就像巫支祁,被铁索沉在古老的井中。即使用上万头牛也拉不动(铁索),谁在沉睡中想要猛然惊醒呢。

注释

古代传说中的水怪。在中国神话传说中,巫支祁兴风作浪被大禹制服,锁于龟山足下。此处诗人以巫支祁自比,暗示自己被束缚的处境。;同‘沉’,沉没、下陷的意思。;‘孰’为谁的意思,‘寐’表示睡觉、沉睡。‘孰寐’即谁在沉睡。;猛然醒悟、觉悟。

赏析

从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,将自己比作被铁索锁在古井中的巫支祁,形象地表达出自己深陷困境、无法挣脱的状态。情感上,透露出一种压抑、无奈以及渴望解脱的情绪。在意境营造方面,通过‘巫支祁’‘铁索’‘古井’这些带有神秘、沉重色彩的意象,构建出一种压抑、幽闭的意境。主题思想围绕着诗人对自身困境的深刻感受,以及对解脱的朦胧渴望。整体简短而精悍,用简单的意象组合表达出复杂的内心情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。