原文

风物皆迁次，因循岁月过

清池黄叶满，落日暮云多

蛮海横妖祲，官军荷铠戈

故乡音信断，无路问如何

百年全盛日，海角见风波

潮势秋逾恶，村舂夜有歌

时丰多黍稌，日暮饫驾鹅

幸遇登平岁，搴旗听倒戈

浮世如谈梦，人情似聚沙

一年江海上，千里问音赊

驿路通西市，江声入下砂

客怀无可遣，时复嗅黄花

江深风物异，归计每逡巡

有酒愁难破，吟诗兴自神

枯萑晴似雪，独鹤夜如人

遁世当无闷，行藏一任真

译文 / 白话释义

这里的景物都在不断变迁，随着时间的流逝而过去。清澈的池塘满是黄叶，落日的余晖中暮云很多。蛮夷之地横亘着妖异之气，官军肩负着铠甲和武器。故乡的音信断绝，没有办法询问情况如何。百年间全盛的日子，在海角也能看到风波。潮水的势头秋天更加凶猛，夜晚村子里有舂米的歌声。时运丰收有很多黍和稌，傍晚能饱食驾鹅。幸好遇到太平的年岁，挥舞旗帜听敌人投降。浮世就像谈论梦境，人情就像聚集的沙子。一年在江海上漂泊，千里之外询问音信都很遥远。驿路通向西边的集市，江声传入下砂。客居的情怀没有办法排遣，时常又去嗅嗅黄花。江水很深，风物不同，回家的打算常常犹豫不前。有酒也难以消解忧愁，吟诗的兴致自然神妙。干枯的荻草晴天像雪一样，孤独的仙鹤夜晚像人一样。逃避世俗应当没有烦闷，行动和隐藏都任由本心。

注释

变迁、更易。指景物随着时间不断变化。；沿袭、照旧。这里表示随着时间的推移而逐渐过去。；指偏远的南方海域，常用来指代蛮夷之地。；妖异之气，古时认为是不祥之兆。；拔取旗帜，引申为战斗获胜。这里表示在太平年岁取得胜利的喜悦。；尘世、世俗世界，强调人生的虚幻和无常。；徘徊、犹豫。形容回家的打算常常因为各种原因而犹豫不决。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。通过‘清池黄叶满’与‘落日暮云多’的景象对比，营造出一种寂寥、落寞的氛围。‘蛮海横妖祲，官军荷铠戈’则烘托出当时环境的紧张和不安。情感表达上，既有对故乡音信断绝的忧愁，又有在太平年岁的欣喜。意境营造上，描绘了各种不同的景物，如江水、黄叶、落日等，构成了一幅广阔而复杂的画面。主题思想上，反映了世事变迁、人情冷暖以及诗人在动荡时代的复杂心境，既有对过去全盛日的怀念，又有对当下生活的感慨。

主题与意象

写景抒情对比烘托沧桑

练川杂诗四首