梁必大归自燕山有诗问讯以诗答之

宋 · 黎廷瑞 · 七言律诗

原文
折柳空惊岁月徂,寄梅欲忆雪霜馀。
君看天上烟花绕,我伴山中木石俱。
婚媾骎骎难辨老,友朋往往不如初。
极思一见论心事,城府年来迹渐疏。
译文 / 白话释义

折柳送别徒然惊叹岁月流逝,寄送梅花想要回忆霜雪之余的往事。您看天上烟花缭绕(喻指外界繁华),我却陪伴山中木石一起(表示自己的孤寂)。婚姻关系很快就难以分辨是否长久,朋友们往往不像当初(那样真诚)。很想和您见一面谈论心事,只是近年来城府渐深交往的踪迹也渐渐稀少。

注释

流逝,音cú,如‘岁月其徂’。;形容马跑得很快的样子,这里表示迅速,音qīn qīn。;婚姻、嫁娶,这里代指婚姻关系。;比喻令人难以揣测的深远用心。

赏析

在文学手法上,首联运用‘折柳’‘寄梅’的典故,‘折柳’常表达送别、惜别之情,‘寄梅’传达对远方友人的思念,这两个意象的使用增强了诗的文化底蕴和情感浓度。颔联采用对比手法,将天上烟花的热闹(代表外界的繁华喧嚣)与山中木石的孤寂(象征自己的清冷处境)相对比,鲜明地表现出诗人与友人不同的生活状态。情感表达方面,整首诗充满了对岁月流逝的感慨,对友情变化的无奈以及对与友人相见倾诉心事的渴望。在意境营造上,通过描绘山中木石等景象,构建出一种清冷孤寂的意境。主题思想围绕着岁月变迁、友情变化展开,表达出诗人在经历人事变化后的复杂心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。