梁城赠一二同幕

唐 · 韩翃 · 七言绝句

原文
五营河畔列旌旗,吹角鸣鼙日暮时。
曾是信陵门下客,两回相吊不胜悲。
译文 / 白话释义

五营河的河畔排列着军旗,日暮时分吹起号角敲响战鼓。我曾经是信陵君门下的食客,两次前来凭吊心中满是悲伤。

注释

古代军中的一种小鼓,音pí。;指信陵君,战国时期魏国著名的军事家、政治家,是魏昭王少子,魏安釐王的异母弟。;指食客,门客,为贵族豪门私人所养并为其服务的人。;凭吊,对遗迹等表示悼念或者缅怀。

赏析

从文学手法上看,首联‘五营河畔列旌旗,吹角鸣鼙日暮时’通过对河畔旌旗林立、日暮角鼙声起的描写,采用了视觉与听觉相结合的手法,勾勒出一幅极具画面感的军营日暮图,渲染出一种肃穆且略带苍凉的氛围。情感表达方面,诗人在诗中表达出深沉的悲戚之感。颈联‘曾是信陵门下客’运用典故,诗人以信陵君门下客自比,信陵君是战国四公子之一,以礼贤下士著称,诗人借古喻今,暗示自己曾经的境遇或者理想追求。尾联‘两回相吊不胜悲’直抒胸臆,点明‘悲’的情感,两次凭吊所带来的悲伤难以承受,却没有具体说明因何事而吊、为何而悲,给读者留下了遐想的空间。在意境营造上,通过前面描绘的日暮军营景象和典故的运用,营造出一种既有着历史沧桑感又饱含个人哀愁的意境。主题思想上,此诗可能是诗人借凭吊之事来抒发自己内心壮志未酬或者身世飘零等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。