良臣和前韵见贻复次韵二首

宋 · 周孚 · 七言绝句

原文
蒲团枯几度春秋,自笑沐猴骑土牛。
奇病撩人仍止酒,问君何计可攻愁。
译文 / 白话释义

在蒲团上枯坐度过了多少春秋岁月,自己嘲笑自己就像猕猴骑在土牛上(徒有其表而无所作为)。奇怪的病症困扰着人,只能停止饮酒,问您有什么办法可以消解忧愁呢?

注释

用蒲草编成的圆形垫子,多为僧人坐禅和跪拜时所用。;猕猴。沐猴而冠,比喻虚有其表。;泥土做的牛,古时用以迎春、祭祀等。;引逗、挑弄人。;停止饮酒。;消解忧愁。

赏析

从文学手法上看,首句‘蒲团枯几度春秋’通过描写在蒲团上枯坐的状态,直接勾勒出一种寂寥、漫长的时间感,以具体的场景传递出诗人内心的状态。‘自笑沐猴骑土牛’运用典故,将自己比作沐猴骑土牛,形象地表达出一种自嘲的情感,自己看似有所依傍,实则碌碌无为。在情感表达方面,‘奇病撩人仍止酒’写出被病所扰的无奈,‘问君何计可攻愁’则直接抒发忧愁之感,且以问句结尾,把那种无助和寻求解脱的渴望表现出来。在意境营造上,整体氛围比较消沉、压抑,通过枯坐、自嘲、病体、忧愁等元素共同构建。主题思想围绕着诗人对自身境遇的无奈、自嘲,以及被忧愁困扰而寻求解脱的心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。