梁处士

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
梁鸿清誉重闽川,块坐青山是几年。
惠泽有功存里闬,胜游无迹到林泉。
写真想见松云影,哀些犹闻薤露篇。
喜得贤孙方继美,青毡无愧一经传。
译文 / 白话释义

梁处士在闽川享有很重的清誉,独自静坐在青山之间已有多年。他的恩泽有功于乡里,却从未到山林泉石之处游玩过。看到他的画像就能想到松间云影,仿佛还能听到悼念他的薤露之篇。令人欣喜的是有贤能的孙子继承他的美德,像家传的青毡一样无愧于传承一经。

注释

本指有才德而隐居不仕的人,后亦泛指未做过官的士人。;指闽地的河流,这里代指闽地。;独坐。;指乡里。;指画像。;古代的挽歌。;这里比喻先辈的遗物或家传的学业等。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明梁处士在闽川的清誉以及他在青山独坐多年的形象,通过简单的叙述勾勒出人物的大致轮廓。颔联采用对比手法,一方面说他对乡里有惠泽之功,另一方面说他没有游山玩水的经历,一正一反突出他的奉献精神。颈联中‘写真想见松云影’是通过想象他的画像背后的意境,‘哀些犹闻薤露篇’则是通过听觉来营造悼念他的氛围,视听结合。从情感表达上,诗中充满了对梁处士的敬重和赞美之情。在意境营造方面,诗中既有青山、松云等宁静的自然意境,又有薤露篇带来的哀伤氛围。主题思想上主要是对梁处士的一生品德和功绩的缅怀与赞颂,同时也对其贤孙的继承表示欣慰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。