梁父吟

明 · 孙蕡 · 诗词

原文
江水何深深,青枫映云林。衡门一杯酒,抱膝《梁父吟》。
君不见夷吾奋袂投南冠,故人荐引登君门。扬眉吐论下荆楚,纠合冠裳朝至尊。
又不见乐生徒步从西来,燕平一拥帚,调笑黄金台。
辕门一日见旌节,七十齐城生暮埃。古来英俊人,所遇皆有立。
袖拂骊龙珠,能令鬼神泣。而我独何为,幽泉冻蛟蛰。
荒萝绕屋秋雨凉,山鬼吹灯冷光湿。几欲乘风朝太清,芙蓉缥缈白玉京。
天田角井散烟雾,阿香布鼓琅珰鸣。星辰可望不可即,手把琅玕空复情。
为臣自古良独难,我更怀之摧肺肝。田彊古冶三猛士,昔者虎视青齐间。
误罹相国二桃计,恨血今为春草斑。白头勋旧且如此,何况新知而腼颜。
《梁父吟》,声正苦。日落未落天星黄,西园灌木秋楚楚。
青青千里草如雾,兀兀当涂高踞虎。长陵百尺空嵯峨,夜半山精泣风雨。
世无女娲五色石,天柱欲倩谁人补。荆州水碧岷峨青,思美王孙渺何许。
《梁父吟》,声苦伤。歌阑玉壶缺,白发千丈长。起坐击长剑,仰天悲流光。
西归白日为谁晚,东流之水何泱泱。青冥黄鹄傥垂翅,我亦凌风随尔翔。
译文 / 白话释义

江水是多么幽深啊,青枫与云雾缭绕的树林相互映衬。在简陋的屋舍喝一杯酒,抱着膝盖吟诵《梁父吟》。您难道没看到管仲奋力挥动衣袖,被朋友举荐得以进入君主的宫门。意气风发地高谈阔论折服荆楚之人,聚合各方人士朝拜君主。又没看到乐毅徒步从西边而来,燕昭王亲自拿着扫帚(表示敬重),在黄金台上谈笑相待。军营的辕门一日见到他的旌节,七十座齐城顿时扬起暮霭灰尘。自古以来的英雄才俊之人,所遇到的时机都能有所建树。衣袖轻拂就能触动骊龙的宝珠,这种壮举能让鬼神哭泣。而我独自在做什么呢?就像蛟龙被幽泉冻结蛰伏。荒草丛生缠绕着房屋,秋雨寒凉,山鬼吹灯使得灯光冷而潮湿。好几次想要乘风朝拜天帝所居之处,芙蓉缭绕的天上宫阙若隐若现。天田星和角宿、井宿散布着烟雾,雷神阿香敲打着布鼓发出琅珰的声响。星辰可以望见却不可接近,手里拿着美玉也是徒然生情。自古以来做臣子实在是太难了,我一想到此就摧折心肝。田开疆、古冶子、公孙接三位猛士,过去在青州、齐州一带犹如猛虎雄视。不小心陷入相国的二桃之计,仇恨的鲜血如今化作斑斑春草。头发花白的有功老臣尚且如此,更何况新结识的人还厚着脸皮(不知廉耻)。《梁父吟》啊,声音是多么悲苦。太阳将落未落之时星星昏黄,西园的灌木丛在秋天显得凄楚可怜。千里青草茫茫如同雾气,专横的人如同盘踞的老虎。长陵百尺高台徒然高耸,半夜山中精怪在风雨中哭泣。世上没有女娲的五色石,想要修补天柱又能请谁呢?荆州的水碧绿,岷山、峨眉山青葱,思念美好的王孙但不知他在哪里。《梁父吟》啊,声音悲苦哀伤。歌声停歇玉壶已缺(表示时光流逝),白发长达千丈。起身坐下击打长剑,仰望着天空悲叹时光飞逝。西边落下的太阳为谁而晚归,向东流淌的江水多么浩荡。假如青冥中的黄鹄垂下翅膀,我也愿随风与它一同飞翔。

注释

衣袖。如‘奋袂’即挥动衣袖,表示激动的样子。;传说中骊龙颔下的宝珠。在诗中形容珍贵的东西。;遭受、遭遇。‘误罹相国二桃计’即不小心遭遇相国的二桃之计。;厚着脸皮。;将尽、完毕。‘歌阑’即歌声停止。

赏析

这首诗意境较为悲凉、凄清。诗人开篇以江水、青枫、云林等景象勾勒出一种幽深、静谧的氛围,奠定了全诗的基调。在写作手法上,诗中大量运用典故,如管仲、乐毅、三猛士等典故,通过这些历史人物的事迹与自身境遇形成鲜明对比,更加突出自己怀才不遇的悲哀。情感表达方面,诗中满是诗人对自身境遇的不满、对命运不公的悲叹以及对时光流逝的感伤。从主题思想来看,诗人借《梁父吟》的悲苦表达自己壮志难酬的愤懑,同时也对世事的无常、奸佞当道等现象进行了批判。诗中的景象描写如‘荒萝绕屋秋雨凉,山鬼吹灯冷光湿’,以景衬情,把那种孤独、凄凉的心境烘托得更加深刻。而且诗的节奏韵律感较强,诗句长短相间,读起来朗朗上口,更增强了情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。