两广大都宪杨公母夫人寿词杨太师文敏之孙也
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
中丞绣斧移南粤,寿母霞觞宴北堂。
贞史百年刊阃范,相门三世引书香。
祥晖映海扶桑近,春色临阶玉树长。
何止庭闱奉牲鼎,待看勋业在旗常。
译文 / 白话释义
两广的都宪杨公,他的母亲夫人寿辰的祝词,杨公为杨太师文敏的孙子。御史中丞带着生杀之权移任到南粤,高堂之上为长寿的母亲举办寿宴。坚贞的历史长久地记载着妇女的道德规范,相门三代延续着读书的风尚。吉祥的光辉映照大海,仿若临近扶桑(日出之处),美好的春色降临门阶,家中子弟茁壮成长。哪里只是在家庭里供奉祭品尽孝呢,且看那伟大的功勋在旗常(旗帜)之上。
注释
指皇帝特派的执法大员。;指妇女的道德规范。本诗中表示杨家的女性有着值得被记载的美好品德。;旗与常,旗画交龙,常画日月,是王侯的旗帜。这里代指功勋业绩。
赏析
从文学手法上看,首联对仗工整,‘中丞绣斧’对‘寿母霞觞’,‘移南粤’对‘宴北堂’,一动一静,一公一私,将杨公的任职之事与母亲的寿宴巧妙结合起来。颔联运用联想,从杨家的家族传承出发,提及贞史刊刻阃范,相门书香传承,提升了家族的文化底蕴和道德高度。颈联通过描写祥晖、春色等美好的意象营造出一种和乐、祥瑞的意境,‘扶桑近’和‘玉树长’不仅是景象的描绘,更暗示家族如日中天、子弟优秀。尾联则是在家庭的孝亲与宏大的勋业之间建立联系,拓宽了诗歌的主题思想,表达出杨家子弟既重家庭孝道,又能建立功勋的美好期望。情感表达上,整首诗充满了对杨母寿辰的祝贺,对杨家家族的敬重与赞美之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。