梁鼓吹曲十二首 其四 道亡

南北朝 · 沈约 · 七言

原文
道亡数极归永元
悠悠兆庶尽含冤
沈河莫极皆无安
赴海谁授矫龙翰
自樊汉仙波流水清且澜
救此倒悬拯涂炭
誓师刘旅赫灵断
率兹八百驱十乱
登我圣明去多难
长夜杳冥忽云旦
译文 / 白话释义

道亡的局面发展到极致后归于永元时期。众多百姓长久以来都饱含冤屈。沉入河中无法到达尽头都不得安宁。奔赴大海谁能授予矫捷如蛟龙的笔翰。从樊城汉水开始,如波浪般清澈且波澜壮阔。拯救这如被倒挂般的苦难,拯救这如陷入泥沼炭火般的困境。刘旅(可能是军队将领)誓师时气势浩大如神灵斩断般。率领这八百之众驱逐那十乱。登上我们圣明的时代远离诸多灾难。那漫长的黑夜幽暗迷茫忽然迎来了天亮。

注释

东汉和帝刘肇的年号,这里指代特定的历史时期。;众多百姓,兆表示数量众多,庶指平民百姓。;沉入河中,沈同沉,形容百姓处于困境,如同沉入河底般难以自拔。;矫捷如蛟龙的笔翰,可能是指有才华的人或某种象征着力量的事物,翰指笔、文辞等。;樊城和汉水,可能是特定的地点或事件相关的地域,在诗中用于引出后续的拯救行动。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了铺陈的手法,依次描绘了道亡后的种种景象,如百姓含冤、赴海无依等,使读者能清晰地感受到当时的社会状况。情感表达上,充满了对百姓苦难的同情和对拯救的渴望,‘救此倒悬拯涂炭’一句直接表达了这种情感。意境营造上,通过‘沈河莫极’‘赴海’等词句营造出一种迷茫、无助的意境。主题思想方面,主要是歌颂在艰难时期的拯救行动和对圣明时代的向往,‘誓师刘旅赫灵断’等词句体现了这种积极的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。