两过德州未谒董子祠诗以志过
明 · 邵宝 · 七言律诗
原文
地产醇儒郡有光,两来犹未谒祠堂。
春秋义已传迁史,谊利心曾辨粤王。
拜位定依庭柏影,荐仪空托沚苹香。
孤城回首风尘里,读罢遗书送夕阳。
译文 / 白话释义
这片土地上出了董仲舒这位纯粹的大儒,让这个郡增添光彩,我两次来到这里却还没有拜谒他的祠堂。董仲舒所秉持的春秋大义已经被司马迁写进《史记》而流传,他那颗能分辨义利的心曾经在应对南越王时展现出来。(我想象中)朝拜的位置应当依傍着庭院中柏树的影子,祭祀的礼仪只能徒然寄托于水中浮萍的香气。(我已经离开)回头看那座孤城在风尘之中,读完董仲舒遗留下来的著作后只能目送夕阳西下。
注释
学识精粹纯正的儒者。;指司马迁所著的《史记》。;义与利,这里指董仲舒对义利关系的辨析。;指南越王,董仲舒曾对南越王之事有过见解,体现他的义利之辨。;祭祀的仪式。;水中的浮萍,这里用于祭祀相关的表述。
赏析
在文学手法上,首联直接点明自己两次过德州却未谒董子祠这一事实,奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,通过‘春秋义传迁史’‘谊利心辨粤王’,高度概括董仲舒在思想传承以及政治伦理判断方面的重大贡献,体现出董子的历史地位和重要价值。颈联‘拜位定依庭柏影,荐仪空托沚苹香’运用虚实结合的手法,前一句想象在祠堂朝拜的情景,后一句回到现实,‘空托’二字流露出诗人的遗憾之情。尾联‘孤城回首风尘里,读罢遗书送夕阳’,以景结情,在夕阳下,诗人回首孤城,刚刚读完董仲舒遗书,那种对董子的敬仰以及未谒祠的遗憾之情在这种情境下显得更加深沉悠长。全诗情感表达上,既有对董仲舒的崇敬,又有自己未能拜谒其祠的愧疚与遗憾。在意境营造上,诗中通过描绘德州、董子祠、庭柏、沚苹、孤城、夕阳等意象,营造出一种静谧、略带落寞和遗憾的氛围。主题思想围绕着对董仲舒的缅怀与敬仰,以及因未谒祠而产生的复杂情感展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。