梁颢墓

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
四十登科五十亡,史书犹载秘书梁。
谁将鹤发欺公道,遂使龙头失故常。
世俗固应多信耳,子孙何得误传芳。
有灵地下还知此,独对泉台笑几场。
译文 / 白话释义

四十岁考中科举五十岁就去世了,史书上仍然记载着秘书郎梁颢。是谁拿他的老年之事来欺骗公道呢,于是让这曾经的状元背离了正常的评判。世俗之人本来就大多偏听偏信,子孙又为何错误地传扬美名呢?如果地下有灵还知道这些事,独自对着黄泉应该会笑上几场吧。

注释

科举时代应考人被录取,也称‘登第’。;白发,这里代指老年之事,形容梁颢岁数较大。;公正的道理,这里指公正的评判。;状元的别称,梁颢曾为状元,这里代指梁颢。;偏听偏信,只听信传闻。;传播美名,这里指子孙错误地传播梁颢的美名。;黄泉、墓穴,指人死后所在的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了反问的手法,如‘谁将鹤发欺公道,遂使龙头失故常。’‘子孙何得误传芳。’加强了语气,表达出对梁颢之事被误传的质疑与不满。在情感表达方面,诗人对梁颢的遭遇感到不平,对世俗的偏听偏信以及子孙错误传扬之事表达出批判的态度。在意境营造上,通过对梁颢早亡却被误传的叙述,营造出一种荒诞又无奈的氛围。主题思想上,揭示了世俗容易被误导,人们不应轻信传闻,要有自己的判断,同时也表达了对历史人物被误传现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。