两晖楼次容彦昭楼旧名迎晖梦改两晖
明 · 罗伦 · 五言律诗
原文
画栋飞云表,鸿名落梦间
大明开昼夜,光霁动天山
高枕元龙卧,横江一鹤还
老夫幽兴熟,为尔一开颜
译文 / 白话释义
彩绘的栋梁高耸入云间,宏大的名字留在梦境里。白日与黑夜交替分明,明亮的光辉惊动了天山。像陈元龙那样高卧无忧,如横江的孤鹤翩然归来。老夫我幽远的兴致浓郁,为了你(此楼)而一展欢颜。
注释
大名,指楼的名字,在这里表示楼名意义不凡。;指雨过天晴后的明朗景象,这里形容楼所处环境明亮开阔。;陈元龙的卧榻之事。东汉末年陈登,字元龙。许汜去下邳见陈登,陈登轻视他,自己睡大床,让许汜睡下床。后指简慢客人,也表示志向高远,超迈流俗。这里取志向高远、潇洒自在之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘画栋飞云表,鸿名落梦间’运用了对仗的手法,‘画栋’对‘鸿名’,‘飞云表’对‘梦间’,一实一虚,将楼的外在壮观与楼名的来源(梦改)巧妙联系起来。颔联‘大明开昼夜,光霁动天山’描绘出一种开阔宏大的意境,‘大明’指代太阳,太阳的光辉照亮昼夜,那明亮的光辉似乎能惊动远方的天山,夸张之中尽显雄浑。颈联‘高枕元龙卧,横江一鹤还’运用典故,‘元龙卧’的典故表现出一种潇洒自在、高卧无忧的状态,‘横江一鹤还’营造出一种孤高、闲适的氛围。情感表达上,诗人通过对楼及周围景象的描写,表达出一种闲适、愉悦的情感,同时也透露出对生活的悠然自得之感。主题思想围绕着两晖楼展开,通过对楼的描写、联想等表达自己的心境和对楼的喜爱之情。意境上整体开阔、雄浑又不失闲适。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。