梁节庵师六十初度

清 · 陈曾寿 · 五言律诗

原文
磊落平生志,常忧莫致身。
泪枯沧海变,任重白头新。
龙德当潜跃,天骄费扰驯。
至难真幸尔,辅翼仰高宸。
译文 / 白话释义

一生志向光明磊落,常常忧虑无法出仕为官。泪水流尽沧海已变,责任重大而白发新生。龙的德行应当或潜藏或腾跃,天之骄子(敌人)费心去驯服。最艰难的事情真幸运啊,辅佐仰仗着崇高的帝王。

注释

出仕,献身出仕。《论语·学而》中有‘事父母能竭其力,事君能致其身’的表述。;龙的品德,这里为用典,比喻君子之德。常表示隐显有时,屈伸以时等意思。;或潜藏或腾跃,比喻人或事物的进退、出处等情况。;汉朝人称北方匈奴单于为天之骄子,后来泛指强盛的边地少数民族或其首领。;辅佐,辅助。《史记·鲁周公世家》:‘旦常辅翼武王,用事居多。’;宸,原指屋宇,深邃的房屋,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。高宸在这里指崇高的帝王。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联直抒胸臆,直接表达出诗人志向磊落却忧于不能施展才华的心境。颔联运用了夸张和对比的手法,‘泪枯沧海变’极度地渲染出内心的悲苦,与‘任重白头新’形成鲜明对比,突出了在艰难的境遇中责任依旧重大。颈联以‘龙德当潜跃’用典,暗示出在困境中要懂得等待时机,同时提到‘天骄费扰驯’反映出外部局势的复杂难驯。尾联则回扣主题,表达出在艰难的局面下能够辅佐帝王是一件幸事的情感。从情感表达来说,诗中既有壮志难酬的忧虑,又有面对艰难时局的责任感,还有对能辅佐帝王的庆幸之情。在意境上,营造出一种凝重、深沉的氛围,展现出诗人复杂的心境。主题思想围绕着个人志向、时局艰难和辅佐帝王的复杂关系展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。