梁节庵先生挽诗
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
世有君臣始见公,更于诗翰叹孤忠。
尔来得句犹终閟,垂死伤心且未穷。
直道不回天下变,南园思续百年风。
岂知还为今朝哭,无复相从丧乱中。
译文 / 白话释义
世上有了君臣关系才显现出先生您(的品质),更从您的诗作中叹服您的孤高忠诚。近来写出的诗句仍然最终被掩蔽,临到垂死之际伤心之情还未断绝。坚守正道绝不回头面对天下的变化,想要延续南园(泛指文人雅集之所)百年的风范。哪里知道如今还要为您而哭,再不能在丧乱之中跟随着您了。
注释
诗文、翰墨,这里指梁节庵先生所作的诗歌文章。;掩闭、隐藏。这里表示先生的诗句不被人知或者被埋没。
赏析
从文学手法来看,首联直接点题,以‘世有君臣始见公’点明梁节庵先生的身份与品德和君臣关系相关联,‘更于诗翰叹孤忠’则将其忠诚的形象通过诗作来展现,从人物身份到内在品质进行了初步勾勒。颔联‘尔来得句犹终閟,垂死伤心且未穷’,通过描写先生的诗句被掩蔽,垂死仍伤心,采用细节描写的手法,深入刻画其内心的愤懑与哀伤。颈联‘直道不回天下变,南园思续百年风’对仗工整,以‘直道不回’表现其坚守正义的高尚气节,‘南园思续’则将其放在文化传承的脉络之中,从气节与文化两方面提升人物形象。尾联‘岂知还为今朝哭,无复相从丧乱中’直抒胸臆,表达对先生逝去的悲痛之情以及不能再相随的遗憾。在情感表达上,全诗充满对梁节庵先生的敬重、叹服、同情与悼念之情。在意境营造上,诗中既有对先生个人境遇的哀伤描绘,又有对其正直、忠诚等品质的崇敬之情烘托出的庄严氛围。主题思想上主要是悼念梁节庵先生,缅怀他的品德、气节和文学成就。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。