梁节妇

明 · 张羽 · 七言

原文
赤城晓拥青丝骑,玉镜愁鸾落红泪。
冰魂偷逐水仙归,绮楼一夜灵犀碎。
六曲阑空不碍春,罗带盘风轻扬尘。
池波不动夜光碧,青天影落桃花云。
相思月照楼前水,离离芳树流红子。
无情桃李乱中开,不学芙蓉抱霜死。
译文 / 白话释义

在赤城的早晨,她骑着青丝马,那如玉的镜子映照出她忧愁的容颜,仿佛流着红色的泪水。她的冰清玉洁的灵魂偷偷地追随水仙而去,那华丽的楼阁在一夜之间仿佛灵犀破碎。六曲阑干空空地存在着,并不妨碍春天的到来,她的罗带如盘着的风,轻轻地扬起灰尘。池塘的水波静止,夜光般的碧色闪烁,青天的影子落在桃花云中。相思的月光照在楼前的水面上,那繁茂的芳树飘落着红色的果子。无情的桃李在纷乱中开放,不像芙蓉那样抱着霜而死。

注释

山名,在浙江天台县北,为天台山南门。因土色皆赤,状如城堡,故名。;用青丝编织的马缰绳,这里指代骑着马的节妇,表现出她的身份和风采。;玉制的镜子,常用来比喻女子的容颜,此处写出节妇的忧愁和哀怨。;比喻人的品格高洁,如同冰一样清澈纯净,这里形容节妇的精神品质。;传说中的水中仙子,常被用来象征高洁的品质,此处暗示节妇追随高尚的精神而去。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的意象,如‘青丝骑’‘玉镜愁鸾’‘冰魂’‘水仙’等,营造出一种凄美、幽婉的意境。情感表达上,通过对节妇形象的描绘,展现出她的坚贞和决绝,对她的不幸遭遇表达了深深的同情。意境营造方面,从清晨的场景到夜晚的池水,从华丽的楼阁到飘落的桃花,层次分明,画面感极强。主题思想上,以节妇的故事为载体,歌颂了贞洁和坚守的精神,同时也对世间的无情和混乱进行了批判。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。