梁口观灯词
明 · 李之世 · 七言
原文
江头沓沓步如云,彻认歌声处处闻
铁柱千年镇浪底,家家人赛许真君
梁口村中观彩棚,江边路转黑层层
绛蜡有钱无处买,大家留点小鳌灯
萧公庙前金额字,艳艳花灯照海红
恰好拢船看一会,争奈挂帆趁北风
江边冷落无灯火,一色桃花向月然
笑杀街头空剪彩,胭脂买断未还钱
译文 / 白话释义
江岸上人群纷杂脚步如云朵般密集,到处都能清晰地听到歌声。那铁柱千年以来镇压在江浪底部,家家户户都在赛祭许真君。在梁口村观看彩色的棚子,江边道路一转就漆黑一片。红蜡烛有钱也没处购买,大家都留着点小鳌灯。萧公庙前有金色的字,艳丽的花灯把海面映照得通红。恰好把船停靠看一会儿,怎奈要挂帆趁着北风前行。江边冷冷清清没有灯火,一片桃花朝着月亮开放。可笑街头白白地剪裁彩纸,买胭脂的钱还没有付呢。
注释
众多、纷杂的样子。;祭祀酬神,此处指举行祭祀许真君的活动。;红蜡烛。;一种形状像鳌的灯。;色彩鲜明的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如“江头沓沓步如云”,简洁而生动地描绘出江岸上人头攒动的景象。在情感表达方面,既有对梁口观灯盛景的描绘与喜爱,像诗中多处描绘花灯、赛祭等热闹场景;同时也有对江边冷落之处的描写,形成鲜明对比,有一种淡淡的怅惘之情。在意境营造上,通过描写热闹的观灯场景如‘彻认歌声处处闻’‘艳艳花灯照海红’等,构建出一种热闹欢快的氛围,又以‘江边冷落无灯火’等句子形成反差,营造出一种清冷的意境。主题思想围绕梁口观灯展开,既展现出观灯时的热闹非凡,也体现出不同场景下的不同氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。