梁明府席上咏锦竹
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
孤根自发荣,写月一枝横。
疑是琼田草,托君庭树生。
花源分艳色,淇澳借嘉名。
何当持寸节,跨作赤龙行。
译文 / 白话释义
孤独的竹根自然地生长得很茂盛,映照着月色有一枝横斜而出。怀疑它是仙境琼田中的仙草,依托您家庭院中的树木生长。它的艳丽之色从桃花源分来,借淇水之畔竹子的美名。什么时候能够手持一节竹子,跨上它化作赤龙飞行。
注释
传说中仙人种玉的田地,这里用来形容锦竹如同仙境之物般美好。;淇水弯曲的地方,《诗经·卫风·淇奥》中以淇水畔的竹子比喻君子,这里借指锦竹有美好的名声。;一小节竹子,这里指锦竹的竹节。
赏析
从文学手法上看,首联‘孤根自发荣,写月一枝横’直接描写锦竹的生长状态,‘孤根’点明其生长的独立性,‘写月’则赋予其一种诗意的画面感,将锦竹与月相映衬,简洁而生动地勾勒出锦竹的孤高形象。颔联‘疑是琼田草,托君庭树生’运用联想和比喻,把锦竹比作琼田草,增添了其神秘色彩。颈联‘花源分艳色,淇澳借嘉名’运用典故,‘花源’可能暗指桃花源,‘淇澳’借《诗经》中淇水之畔竹子美好的形象来夸赞锦竹,使锦竹的形象更加丰富。尾联‘何当持寸节,跨作赤龙行’展开奇特的想象,想要手持竹节化作赤龙飞行,充满浪漫主义色彩。在情感表达上,诗人对锦竹有着喜爱与赞赏之情,从细致的描写和美好的联想中可以看出。在意境营造方面,诗中营造出一种清幽、高雅又带有奇幻色彩的意境,如月下孤竹的画面十分清幽,比作琼田草又显高雅,而想跨竹化龙则充满奇幻之感。主题思想上通过对锦竹的描写、联想和想象,表达了对锦竹独特的喜爱和对美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。