梁明府席上咏文木盘二首 其一
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
嘉木生南海,蟠结郁成文
幸托良工手,华堂得奉君
初疑绮席上,捧出一盘云
愿承罗袖拭,为君荐微芹
译文 / 白话释义
美好的树木生长在南海,盘曲纠结形成美丽的纹理。有幸依托能工巧匠之手,得以在华丽的厅堂侍奉君子。起初怀疑在华美的宴席之上,捧出的像是一盘云彩。希望能承接罗袖擦拭,为君子进献微薄的芹意。
注释
美好的树木。‘嘉’有美好、优秀之意,常用来形容事物的美好,如‘嘉会’等。;盘曲纠结的样子。多用来形容物体形状的曲折缠绕。;形成浓郁的(某种状态),这里指形成美丽的纹理。‘郁’有浓郁、繁茂之意。;华丽的厅堂。常用来表示富贵、高雅的场所。;华丽的筵席。‘绮’本义指有花纹或图案的丝织品,这里形容筵席的华美。
赏析
从文学手法上看,首联‘嘉木生南海,蟠结郁成文’描绘文木盘的原料嘉木的产地与纹理的形成,采用白描手法勾勒出嘉木的基本情况。颔联‘幸托良工手,华堂得奉君’则通过‘幸托’‘得奉’等词,将文木盘拟人化,好像它有着自己的幸运与使命。颈联‘初疑绮席上,捧出一盘云’运用比喻的手法,把文木盘比作一盘云,形象地写出文木盘的华美精致,给人以丰富的想象空间。情感表达方面,诗中透露出一种对文木盘的欣赏与喜爱之情,同时也表达出在梁明府席上想要进献微薄心意的谦逊态度。在意境营造上,通过对文木盘的描绘,营造出一种华丽、精致且略带文雅的意境。主题思想围绕着文木盘展开,展示文木盘的不凡之处以及它在宴席上的独特意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。