梁木公索题园亭二首

明 · 黎遂球 · 五言律诗

原文
五柳宅谁隐,三槐家本传。
丝堪系游骑,叶每坐鸣蝉。
揉碧横烟径,摇金碎月天。
不知琴卷处,只在水阑前。
译文 / 白话释义

哪里有像五柳先生一样的隐士呢?三槐王氏家族的故事本来就在世间流传。柳丝可以系住往来的游人坐骑,槐叶下常常有蝉在鸣叫。碧绿的柳条纵横交错于烟雾缭绕的小径之上,金黄的槐叶在月光下如同碎金摇曳于天际。不知道弹琴读书卷之处在哪里,只知道就在那水边栏杆的前面。

注释

指东晋陶渊明的住宅,因陶渊明作《五柳先生传》,自号五柳先生,后用以代指隐士的居所。;指宋代王祐家族。王祐手植三槐于庭,预言其子孙必有为三公者,后其子王旦果然为相,世称三槐王氏,此用来表示家族显赫或者家族传承等意。;‘揉’有搓弄、摆弄之意,‘揉碧’在这里是形容柳叶碧绿且枝条像是被摆弄成纵横交错的样子。;槐树的叶子在月光下如同摇动的金色,形象地写出了槐叶的颜色与动态。

赏析

在文学手法上,此诗运用了用典的手法,‘五柳宅’引用陶渊明五柳先生的典故,‘三槐家’则是引用三槐王氏的典故,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗中对槐柳的描写十分细腻生动,如‘揉碧横烟径,摇金碎月天’一句,‘揉碧’‘摇金’分别从色彩和动态上形象地描绘出槐柳枝叶的状态,‘横烟径’‘碎月天’则营造出一种清幽而富有诗意的意境。情感表达上,既有对隐居生活的向往之情,通过对五柳先生隐居之处的询问和对琴卷之处的寻觅来体现,又有对眼前槐柳之景的喜爱。在意境营造方面,诗中通过对槐柳枝叶、游骑、鸣蝉以及烟径、月天等景象的描写,构建出一种清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏与对隐居生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。