原文

暾既明，礼告成

惟圣祖，主上灵

爵已献，罍又盈

息羽龠，展歌声

僾如在，结皇情

礼容盛，尊俎列

玄酒陈，陶匏设

献清酒，致虔洁

王既升，乐已阕

降苍昊，垂芳烈

译文 / 白话释义

太阳已经升起，礼仪已经完成。只有圣祖，主宰着上方的神灵。爵位已经献上，酒樽又已盛满。停止了吹奏的管乐，展开了歌唱的声音。仿佛神灵就在眼前，凝聚着帝王的深情。礼仪的容貌盛大，尊俎依次排列。黑色的美酒陈列着，陶制的匏器也已设置好。献上清澈的美酒，表达出虔诚和洁净。帝王已经升座，音乐已经结束。降下苍天的恩泽，留下美好的功绩。

注释

初升的太阳，这里指太阳已经升起，开始新的一天。；仿佛、隐约的样子，在这里形容仿佛圣祖就在眼前，表达出对圣祖的崇敬之情。；苍天，这里指上天，寓意着上天降下恩泽。；陶制的匏器，古代祭祀时常用的器具，这里指祭祀时所使用的器具。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘爵已献，罍又盈’‘献清酒，致虔洁’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过对祭祀场景的细致描绘，展现出帝王对圣祖的敬仰和虔诚之情，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种庄严肃穆的氛围，让人仿佛身临其境参与到祭祀之中。主题思想上，主要是歌颂圣祖的功绩和帝王的祭祀之举，体现了古代对神灵的敬畏和对祖宗的尊崇。

主题与意象

祭祀庄重情感真挚对仗工整意境肃穆

梁南郊登歌诗二首