凉秋吟二首

清 · 曹家达 · 诗词

原文
残梦和烟不知处,秋虫絮尽苔花雨。
泪化秋棠不上楼,卷帘西望天尽头。
天尽头,暮江曲,阑干十二人如玉。
我所思兮望不见,愿掬柔肠付归雁。
译文 / 白话释义

残碎的梦如同轻烟不知飘向何处,秋虫鸣叫不停,仿佛在苔花上倾诉着细雨般的哀愁。泪水化作秋海棠后就不再登楼,卷起帘子向西遥望那天的尽头。天的尽头啊,暮江蜿蜒之处,有那栏杆十二处和美丽的佳人。我思念的人啊望不见,只愿捧出柔肠托付给归雁。

注释

絮,这里指像棉絮般不断诉说、倾吐。尽,完、结束。形容秋虫不停地鸣叫,好似倾诉完了所有的话语。;秋天的海棠,海棠在古典诗词中常带有哀愁、感伤的情感色彩,这里用以表达诗人内心的悲痛。;阑干,即栏杆。十二,表示数量多,常用来形容宫殿或楼阁建筑的精致与复杂。这里描绘出一幅有很多栏杆的建筑景象,可能暗示着佳人所在之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、哀怨的氛围。从残梦、秋虫、苔花雨等意象入手,构建出凉秋的景象,残梦如烟不知所在,秋虫鸣叫似在诉说着愁绪,苔花在雨里更显清冷孤寂。写作手法上善用意象组合,如泪化秋棠,这一奇特的想象,将无形的悲痛具象化,秋棠带有哀伤的意味,表达出诗人内心深处的痛苦。在情感表达方面,充满了思念与惆怅,思念之人望不见,只能卷帘西望,望天尽头,又希望归雁能传递自己的柔肠,深刻地表现出那种想见而不得见的无奈与深情。主题思想围绕着思念与秋的哀愁展开,凉秋之景加深了思念的惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。