两日随钱丈放舟恬无风浪今日别归仍值逆风作长句寄钱丈
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
大舸帆高掠浦飞,小舟笪短溯滩归
虽云来去难俱遂,自是神人相不违
頼得好山看要熟,不妨晚雨落仍微
迟回半日夫何叹,于此因知造物机
译文 / 白话释义
大船风帆高高地掠过水滨飞驰而去,小船竹索短短地逆着河滩归来。虽说去和来难以都顺遂心意,但自然是神灵与人不相违背。多亏美丽的山看得快要熟悉了,不妨碍傍晚的雨下得仍然微小。徘徊耽搁了半天又有什么可叹息的呢,由此便知道大自然造物的玄机。
注释
大船;也泛指船。;一种用粗竹篾编成的像席的东西,这里可理解为系船的竹索等,读音:dá;逆着水流的方向走。;同‘赖’,依靠,凭借。;大自然创造万物的玄机、奥秘。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘大舸’与‘小舟’、‘帆高’与‘笪(dá)短’、‘掠浦飞’与‘溯滩归’的对比,鲜明地描绘出大船顺风而去和小船逆风而归的不同情形,画面感极强。颔联‘虽云……自是……’这种句式,在语义上有转折和递进,表达出一种豁达的态度。情感表达上,诗人虽遭遇逆风归舟,但没有过多的抱怨,反而有一种随遇而安的释然。在意境营造方面,诗中描绘了江面上大船小船不同的行船状态、山水风景以及傍晚的微雨等景象,营造出一种宁静又略带思考性的意境。主题思想围绕着行船的境遇以及对自然规律的感悟展开,诗人在逆风归舟的经历中体会到造物的玄机,有一种顺应自然的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。