梁山泺

明 · 张以宁 · 七言绝句

原文
风正吴樯去不牵,雪融汶水绿堪怜。
菰蒲渺渺官为市,杨柳青青客上船。
译文 / 白话释义

顺风正吹,吴地的帆船轻快地离去无需牵拉,汶水之上积雪消融,绿水惹人怜爱。菰蒲生长得渺渺茫茫之处官府设置了集市,杨柳青青之时客人登上客船。

注释

吴地的帆船。樯,帆船的桅杆,这里指代帆船。;水名。;菰和蒲,两种水生植物。;官府设置集市。

赏析

从文学手法来看,首联采用了动静结合的手法,‘风正吴樯去不牵’是动态描写,写出帆船顺风而行的轻快,‘雪融汶水绿堪怜’是静态描写,描绘出汶水雪融后的碧绿景象,一静一动相得益彰。颔联则是通过写景来叙事,‘菰蒲渺渺’与‘杨柳青青’是眼前之景,在这样的景色中‘官为市’‘客上船’,将自然景象和人事活动融合起来。在情感表达上,既有对梁山泺景色的喜爱之情,如对雪融后汶水的怜爱,又似隐隐透露出对官市这类社会现象的一种关注。在意境营造上,诗中描绘出一幅充满生机的水乡图景,风正帆顺、雪融水绿、菰蒲杨柳,画面感极强。主题思想方面,通过描写梁山泺的自然景色与社会活动,展现出当地独特的风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。