两生
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
齐鲁云何两大臣,初无名字挂朝绅。
若将出处评高致,更是夔龙以上人。
译文 / 白话释义
齐鲁之地(的这两个人)怎么就成了两位大臣呢,最初他们并没有名字挂在朝廷官员的行列里。如果用出仕和隐退来评判(他们的)高尚情致,那他们更是比夔和龙还要高的人。
注释
朝廷官员。绅,古代士大夫束腰的大带子,借指官宦;出仕和隐退。处,chǔ;高尚的情致;夔和龙,相传为舜的二臣,夔为乐官,龙为谏官。夔,kuí
赏析
从文学手法上看,首句以问句开篇,设置悬念,引起读者的好奇,吸引读者去探究这‘两大臣’到底是何人。‘初无名字挂朝绅’进一步强调了他们最初的平凡无名状态,与‘两大臣’形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对这‘两生’充满了敬重与钦佩之情,认为他们即便出身平凡无名,但从出仕隐退的角度来评价其高尚的情致,比夔龙还要高尚,表达出对他们高洁品质的高度赞赏。在意境上,营造出一种低调却又超凡脱俗的氛围,平凡中见伟大。主题思想上,通过对这两位人物的描述与评价,表达了对高洁品质和高尚情致的推崇,不以出身和初始的名声来判定人的价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。