梁叔厚太史父母哀挽

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
偕老无惭古孝廉,慈闱方祝海筹添。
伤心忽报游仙速,养子真传立教严。
天上旧恩馀凤诰,山中新壤恊龟占。
平生懿德知难朽,太史铭文为发潜。
译文 / 白话释义

相伴到老无愧于古时的孝廉之名,正为慈母祝福长寿。悲伤的是忽然传来去世的消息,养子确实得到严格的立世教育。上天留存旧日的恩宠还有凤诰,山中新坟合乎龟甲占卜。一生的美好品德知道难以磨灭,太史撰写铭文以发扬幽潜的美德。

注释

孝,指孝悌者;廉,清廉之士。分别为统治阶级选拔人才的科目,明清时也用作对举人的雅称。这里指德行美好。;母亲的代称。;即海屋添筹,原指长寿,后为祝寿之词。;这里婉指去世。;古时帝王的诏书,这里表示恩宠。;用龟甲占卜,这里表示丧葬合乎礼仪。;美德。;发掘潜德,宣扬被埋没的美德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联描绘了逝者生前夫妻偕老且备受尊敬,家庭幸福的画面,通过‘慈闱方祝海筹添’这样的表述,简单勾勒出美好的家庭场景,以乐景衬哀情。颔联‘伤心忽报游仙速’直接表达悲痛之情,同时点出逝者对子女教育的成功之处,从侧面反映出逝者品德高尚,对家庭贡献大。颈联中‘天上旧恩馀凤诰,山中新壤恊龟占’,通过‘凤诰’‘龟占’等词,增添了一种庄重、肃穆的氛围,且富有传统文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了悲痛与敬重之情,对逝者的离去深感哀伤,对其一生的品德和贡献表达出敬重。在意境营造上,诗中既有家庭温馨画面的描绘,又有丧葬庄重场景的展现,形成一种悲喜交错又最终归于悲戚敬重的意境。主题思想上,旨在缅怀逝者,歌颂其品德,并强调其对家庭和子女的积极影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。