凉水河东望

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
乱山深处小峥嵘,匹马曾经月下行。
古戍风烟通曲巷,野人篱落带寒坰。
百年几处频遗迹,他日何人此问名。
回首夕阳晴更好,碧烟横带永安城。
译文 / 白话释义

在凉水河向东望去,在乱山深处有小小的高峻之处,我曾经单人匹马在月下从那里经过。古老的戍所风烟飘入曲折的小巷,乡野之人的篱笆连着寒冷的郊野。数百年来有几处频繁地留下遗迹,以后又会有谁在这里询问它的名字呢?回头看那夕阳,晴日下景色更加美好,碧色的烟雾横绕着永安城。

注释

高峻的样子,这里指山的高峻之处。;古老的戍所,即边防驻军的营垒、城堡。;遥远的郊野。;古代或旧时代的事物遗留下来的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写乱山深处的小峥嵘,运用了白描手法勾勒出一种略带荒僻的景象,'匹马曾经月下行'又增添了一种孤寂、清冷的氛围。颔联中'古戍风烟通曲巷,野人篱落带寒坰',对仗工整,将古老的戍所与乡野的景象相融合,风烟、寒坰等词营造出一种萧索、旷远的意境。情感表达上,诗人既有对往昔经历的一种追忆和感慨,又有对世事变迁、古迹被遗忘的一种淡淡的惆怅之情。主题思想围绕着对所望之景的描写,感叹时光的流转和人事的兴衰。颈联'百年几处频遗迹,他日何人此问名'进一步深化这种对历史变迁和人事代谢的思考,尾联则以夕阳下美好的景色收束,看似美好,却又有一种对往昔的不舍和对未来的迷茫在其中,有一种欲说还休的意韵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。