梁叔庄墨竹
明 · 金幼孜 · 五言律诗
原文
别馆多幽思,萧萧玉几竿
玄云动苍石,飞翠拂清湍
雨露资涵育,冰霜慎保完
莫忘君子意,抚玩有馀欢
译文 / 白话释义
在客馆中多有幽深的思绪,几竿翠竹萧萧作响。黑云在苍石上浮动,翠竹的飞动翠色轻拂着清澈的急流。雨露提供滋养培育,冰霜之时要谨慎保持完好。不要忘记君子的意趣,把玩观赏有不尽的欢乐。
注释
沉静地深思,这里指在客馆中的幽深思绪。;形容竹子摇动的声音。;黑云,此处用来衬托墨竹的环境氛围。;涵养化育,指雨露对竹子的滋养。;保全完好,这里指竹子在冰霜环境下保持自身的完好。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗的前两联通过描写墨竹的姿态以及与周围环境的融合,如‘玄云动苍石,飞翠拂清湍’,以动写静,用玄云的动、飞翠的拂来衬托出墨竹所在环境的清幽,仿佛一幅动静相宜的水墨画。从写作手法来看,诗人运用了拟人的手法,赋予竹子灵动之感,像‘飞翠拂清湍’中‘拂’字,将竹子人格化。在情感表达方面,诗人借对墨竹的描写,表达出对竹子所代表的君子品质的喜爱与推崇。诗的后两联‘雨露资涵育,冰霜慎保完。莫忘君子意,抚玩有馀欢’直接点明主题,竹子接受雨露的滋养,在冰霜中保全自身,这正是君子修身养性的象征,诗人通过对墨竹的欣赏,表达出对君子品质的向往和追求,同时也传达出一种在幽思之中自我砥砺的情感。整个诗篇围绕墨竹展开,主题思想明确,借物抒情,托物言志,将墨竹的形象与君子品质相联系,富有深刻的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。