两同心

宋 · 仇远 · 词·两同心

原文
踏青归后,小步西园。
翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏。
春风急,暮雨凄然。
早听啼鹃。
忆昔几度湖边。
款曲花前。
约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千。
春无主,落日低烟。
芳草年年。
译文 / 白话释义

在踏青归来之后,漫步于西园之中。翠绿的衣袖单薄,新生的竹林难以依靠,绿色的窗扉湿润,柔弱的柳絮轻轻黏附。春风迅疾,傍晚的雨凄凉。早早地就听到杜鹃啼鸣。回忆往昔在湖边多次游玩。在花丛前温柔缱绻。邀约俊俏的友人一起倾倒酒器饮酒,看游玩的女子一同荡起秋千。春天没有主宰,落日低垂,烟雾弥漫。芳草每年都是如此。

注释

竹林;泛指竹子。huáng;殷勤应酬;亲切交谈。;亦作‘凿络’,以镌镂金银为饰的酒盏。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的惆怅与寂寥之感。从西园的景象入手,如‘翠袖薄、新篁难倚,绿窗润、弱絮轻黏’,通过描写翠绿衣袖、新生竹林、湿润绿窗、黏附的弱絮等,将暮春的景色细致入微地展现出来,奠定了一种凄美、柔弱的氛围。在写作手法上,上阕以写景为主,动静结合,像‘春风急,暮雨凄然’是动态描写,‘翠袖薄、新篁难倚’则是静态描写,相互映衬,表现出暮春的萧索。下阕转为回忆往昔欢乐时光,‘忆昔几度湖边。款曲花前。约俊客、同倾凿落,看游女、同上秋千’,运用对比,往昔的欢乐与现在的孤寂形成鲜明对比,从而更加深了如今的惆怅情绪。情感表达上,词人通过对暮春景色的感伤以及对往昔欢乐时光的追忆,传达出一种对时光流逝、物是人非的感慨之情,同时也流露出淡淡的孤寂与失落。主题思想围绕着暮春的景色与往昔回忆展开,感慨岁月变迁,美好不再。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。