原文

巍巍剑外，寒霜覆林枝。

望衰柳、尚色依依。

暮天静、雁阵高飞。

入碧云际。

江山秋色，遣客心悲。

蜀道巇崄行迟。

瞻京都迢递。

听巴峡、数声猿啼。

惟独个、未有归计。

谩空怅望，每每无言，独对斜晖。

译文 / 白话释义

在高高的剑门关外，寒冷的霜覆盖着树林的枝条。看到衰败的柳树，尚有眷恋不舍的神色。傍晚的天空很安静，大雁排成阵高高飞翔，飞进碧云深处。江山一片秋天的景色，让游子心中悲伤。蜀道险峻难行，行进缓慢。遥望京都非常遥远。听到巴峡传来几声猿猴的啼叫。只是自己还没有回去的打算。徒然地空自怅然远望，常常默默无言，独自面对西斜的阳光。

注释

形容高大壮观的样子。；指四川剑阁以南地区。；形容山路危险。巇，险峻；崄，同险。；遥远的样子。；徒，空。

赏析

简析　　上片用“寒霜”、“衰柳”、“暮天”、“雁阵”一组景象极写“江山秋色”的苍凉色调，而这种色调不特是自然景物本身具有的“属性”、而且是诗人情绪、心境的外射和投影，因而自然也表现了“遣客”的“心悲”。

主题与意象

{'__type': 'Pointer' 'className': 'LCTag' 'objectId': '5a7ab10e7a1ff97e530fc0b2'} {'__type': 'Pointer' 'className': 'LCTag' 'objectId': '5a7ab10e7a1ff97e530fc0c2'}

两同心