原文

游丝欲堕还重上。

春残日永人相望。

花共燕争飞。

青梅细雨枝。

离愁终未解。

忘了依前在。

拟待不寻思。

刚眠梦见伊。

译文 / 白话释义

飘荡着的蛛丝眼看就要坠落却又重新升起。春天将尽白昼漫长，人们相互凝望。花朵与燕子争着飞翔（此处是视觉上的一种动态感），青梅挂在细雨中的树枝上。离别的愁绪终究未能消解，忘了（这种愁绪）却依旧如从前（存在）。打算不再去思念，刚刚入眠就又梦见了你。

注释

飘动着的蛛丝。；白昼漫长。；依旧像从前一样。；打算。；思索，考虑，这里指思念。

赏析

这首词在文学手法上，动静结合，‘游丝欲堕还重上’中‘游丝’的动与静通过‘欲堕还重上’细腻地表现出来，同时‘花共燕争飞’也是一动一静的巧妙组合。在情感表达方面，词中弥漫着浓浓的离愁别绪，从‘离愁终未解’直白地表述，到后面即使想要忘却，却依然入梦来，深刻地表现出这种情感的难以摆脱。在意境营造上，通过描写暮春的景象，如‘春残日永’‘青梅细雨枝’，构建出一种凄美、惆怅的氛围。主题思想围绕着离愁展开，展现出抒情主人公被离愁所困，无法释怀的状态。整体风格委婉细腻，将无形的愁绪借助暮春的景象和人物的行为、梦境等具体地表现出来。

主题与意象

暮春景离愁苦婉约风动静合入梦思抒情诗

菩萨蛮