两同心

宋 · 黄庭坚 · 词·两同心

原文
巧笑眉颦。
行步精神。
隐隐似、朝云行雨,弓弓样、罗袜生尘。
尊前见,玉槛雕笼,堪爱难亲。
自言家住天津。
生小从人。
恐舞罢、随风飞去,顾阿母、教窣珠裙。
从今去,唯愿银缸,莫照离尊。
译文 / 白话释义

巧妙的笑容与微微蹙起的蛾眉,走路时充满精神。隐隐约约像是朝云行雨的神女,罗袜走过如同弓起而扬起轻尘。在酒樽前见到,她像是玉槛中的雕笼之鸟,令人喜爱却难以亲近。她自己说家住在天津。从小就依从他人。担心舞罢就随风飘去,回头看母亲,让她整理珠裙。从今以后,只希望银灯,不要照到这离别的酒杯。

注释

皱眉,pín;突然钻出来,这里是整理的意思,sū;这里指灯,gāng;同‘樽’,酒杯,zūn;栏杆,jiàn

赏析

这首词在意境上营造出一种若即若离、惹人爱怜又略带惆怅的氛围。词中描绘女子形象,通过描写女子的巧笑、行步、衣着等细节,如‘巧笑眉颦。行步精神’直接刻画外貌与神态,‘弓弓样、罗袜生尘’则用典(曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’)以增添女子的轻盈、优美之感,展现出其楚楚动人之态,从写作手法来看这是化用典故。情感表达上,既有对女子的爱慕之情,如‘堪爱难亲’表达出那种渴望接近却又觉得有距离的爱怜,又有离别时的不舍与惆怅,‘从今去,唯愿银缸,莫照离尊’体现出不忍面对离别的愁绪。主题思想围绕着对女子的欣赏与离别的哀伤展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。