两同心
宋 · 黄庭坚 · 词·两同心
原文
一笑千金。
越样情深。
曾共结、合欢罗带,终愿效、比翼纹禽。
许多时,灵利惺惺,蓦地昏沈。
自从官不容针。
直至而今。
你共人、女边著子,争知我、门里挑心。
记携手,小院回廊,月影花阴。
译文 / 白话释义
你的一笑价值千金,是超乎寻常的深情。曾经共同系上象征欢爱的罗带,最终也愿意效仿那比翼双飞的鸟儿。很多时候,聪明机灵的你,却突然变得昏沉。自从为官者严谨得连针都容不下(暗指遭遇变故),一直到现在。你与别人在一起,怎知我满心的忧愁。还记得我们携手漫步在小院回廊,月影下、花阴里的美好时光。
注释
格外,特别。;有美丽羽毛的鸟,这里指比翼鸟。;机灵,聪明。;聪慧,机灵。;突然。mò dì;‘女’加‘子’为‘好’,这里暗指爱人另有所好。;‘门’里加‘心’为‘闷’,表达自己的苦闷。
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比手法,如往昔的深情与如今的疏离对比,‘灵利惺惺’与‘蓦地昏沈’的对比,鲜明地展现出人物的变化。在情感表达上,词中蕴含着复杂而深沉的情感,既有对往昔美好爱情的怀念,又有对爱人如今变化的不解与哀怨。在意境营造方面,通过‘小院回廊,月影花阴’描绘出曾经温馨浪漫的场景,与如今的伤感形成强烈的反差。主题思想上,反映了爱情在外界因素影响下的变化,从甜蜜走向苦涩,充满了无奈和惆怅。整首词语言简洁却表意深刻,以寥寥数语勾勒出一段爱情的兴衰历程。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。