两同心
宋 · 晏几道 · 词·两同心
原文
楚乡春晚,似入仙源。
拾翠处、闲随流水,踏青路、暗惹香尘。
心心在,柳外青帘,花下朱门。
对景且醉芳尊。
莫话消魂。
好意思、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。
相思处,一纸红笺,无限啼痕。
译文 / 白话释义
楚地的春天夜晚,仿佛进入了仙境。在妇女们嬉游拾翠羽的地方,悠闲地随着流水漫步;踏青的路上,暗暗地惹来一路香尘。心中所念之人就在那柳树外挑着青帘的酒家,繁花下的红漆大门之内。对着眼前的美景姑且沉醉在美酒之中。不要说起那令人伤神的往事。美好的记忆,曾与你共同沐浴在明月之下;难受的滋味,最是那夕阳西下的黄昏时分。在思念之处,一张红色的信笺上,满是无尽的泪痕。
注释
拾取翠鸟羽毛以为首饰。后多指妇女游春。;旧时酒店门口挂的幌子。多为青布制成。;精致的酒器。亦借指美酒。;灵魂离散。形容极度的悲愁、欢乐、恐惧等。;红色笺纸。多用以题写诗词或作名片等。
赏析
从文学手法上看,上阕主要运用了描写的手法,通过‘拾翠处’‘踏青路’等场景的描写,描绘出楚乡春晚的美妙景象,富有画面感。‘闲随流水’‘暗惹香尘’中‘闲’‘暗’二字用得精妙,生动地表现出一种悠然又略带惆怅的情绪。在情感表达方面,此词情感复杂而细腻,既有对往昔美好时光的怀念,如‘好意思、曾同明月’,又有对当下相思之苦的倾诉,‘相思处,一纸红笺,无限啼痕’。在意境营造上,开篇的‘楚乡春晚,似入仙源’营造出一种如梦如幻的氛围,给人以空灵、清幽之感。主题思想围绕着相思之情展开,通过对往昔美好回忆和现在痛苦相思的对比,深刻地表现出相思的愁苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。